Sunday, January 23, 2005

Meine Liebe setback...

(Clem, thanks for the opportunity to participate in subbing this series. I learned a lot! I'm sorry to see you go.)

Anyway, I'm hoping this is only a temporary setback; I am still a Mashimo fan and I want to see this series through. I'm tempted to take what I've learned and at least create a parody sub, but I know it's a lot of hard work and it will take a while. I've got a lot of ideas for it though.

I'd also be willing to take on most of the work of continuing the series (timing/editing/encoding) if there are any volunteers to try their hand at translating. I'm particularly interested in getting enough out there to the fans to be able to make some sense of the show with the understanding that it won't be anywhere near the quality of an established subbers' effort. But if there are no other groups picking this up, then there's not much choice, is there?

And if any other groups are thinking of picking it up, and need a timer, I'm committed to seeing this series through, and can turn episodes around pretty quickly.


Anonymous said...


Like you, I'd love to see Meine Liebe continue, and would do anything to help, although my skills are limited at this point to English editing/proofing (which I had just started doing for Shi-Fa's DnD4). But willing to learn more...

I really really hope someone picks this up and soon! Or I'll have to resort to bugging my Japanese speaking co-workers. >.<


Fellini 8.5 said...

Well, translation can be a rather tedious task, so I wouldn't go bugging your co-workers yet unless one of them owed you a really, really big favor! ;)

We'll just have to sit tight and see what happens. Keep your eyes on the various forums to see if there's any activity, and I'll try to post as soon as I hear anything.

Surox said...

Hello, I'd like to help. I have been encodering anime series for other fansubs, so i'd like to be help you being the encoder (if you agree of course).

If you're interested please contact me in the following e-mail direction: